-
1 papel sellado
-
2 papel sellado
сущ.общ. гербовая бумага -
3 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
4 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
5 papel
1) бумага, лист бумаги;2) документ, вексель, оборотный документ;3) товарораспорядительный документ;4) банкнота, бумажный денежный знак* * *m1) документ2) вексель; оборотный документ; денежный документ•- papel bond
- papel comercial
- papel con membrete
- papel corriente
- papel de garantía
- papel de pagos al Estado
- papel de renta
- papel de seguridad
- papel del Estado
- papel elegible
- papel membretado
- papel membrete
- papel ministro
- papel mojado
- papel moneda
- papel moneda representativo
- papel ofico
- papel sellado
- papel simple
- papel de comercio
- papel corporativo
- papel timbrado
- papel valorado -
6 papel
m1) бума́га ( материал)papel biblia, cuché, de barba, estraza, fumar, goma — слова́рная, мело́ванная, необре́занная, тряпи́чная, папиро́сная, гумми́рованная бума́га
papel higiénico — туале́тная бума́га
papel carbón, de calcar — копирова́льная бума́га; копи́рка разг
papel celo — кле́йкая ле́нта; скотч разг
papel de lija — нажда́чная бума́га; шку́рка разг
papel de plata — фольга́
papel de seda — шелко́вка
papel pintado — обо́и
papel secante — промока́тельная бума́га; промока́шка разг
papel tela — ка́лька
papel vegetal — воско́вка
2) бума́гаа) лист бума́гиpapel sellado — официа́льный бланк
papel timbrado — фи́рменный бланк
б) лист, страни́ца ( с текстом)в) докуме́нт3) colect це́нные бума́гиpapel de pagos al Estado — ге́рбовая бума́га
papel del Estado — госуда́рственная облига́ция
papel moneda — бума́жные де́ньги; банкно́ты
4) роль пр и перенinvertirse, trocarse los papeles — поменя́ться роля́ми
- hacer buen papelponerse en cierto papel — взять на себя́, сыгра́ть к-л роль
- papel mojado -
7 sellado
1. adj1) запечатанный; опечатанный2. mсм. selladura 1) -
8 sellado
1. adj1) запечатанный; опечатанный2. mсм. selladura 1) -
9 papel timbrado
-
10 papel valorado
-
11 papel timbrado
сущ.общ. гербовая бумага (sellado; membretado) -
12 бумага
ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribirпочто́вая бума́га — papel postalцветна́я бума́га — papel de colorбума́га в (одну́) лине́йку — papel rayadoбума́га в кле́тку — papel cuadriculadoруло́н бума́ги — papel continuoмело́ванная бума́га — papel cuchéгазе́тная бума́га — papel de diarioчертежная бума́га — papel de dibujarпромока́тельная бума́га — papel secanteпапиро́сная бума́га — papel de fumarнажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)но́тная бума́га — papel de músicaла́кмусовая бума́га — papel de tornasolтуале́тная бума́га — papel higiénicoге́рбовая бума́га — papel selladoразбира́ть бума́ги — poner en orden los papelesпросма́тривание бума́г — papeleo mры́ться в бума́гах — papelear vi••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muertaмара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papelбума́га все те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho -
13 гербовый
прил.de armas, heráldico, de escudo; con armas, con escudo••ге́рбовая бума́га — papel timbrado (sellado; membretado)ге́рбовая ма́рка — timbre mге́рбовая печа́ть — sello de armas
См. также в других словарях:
Papel sellado — Saltar a navegación, búsqueda El papel sellado es un tipo especial de papel que contiene un impuesto de timbre, y que es exigido, en ciertos países, para efectuar trámites judiciales o administrativos. Historia En 1632, junto con el estanco del… … Wikipedia Español
papel sellado — ► locución Papel oficial con el escudo de la nación, usado para extender documentos oficiales … Enciclopedia Universal
Revuelta del papel sellado — Saltar a navegación, búsqueda Un ejemplo de uno de los primeros actos producido sobre el papel timbre de Quimperlé (9 de abril de 1674, inventariada luego de décadas en la abadía de Santa Cruz de Quimperlé La Rebelión del papel sellado o también … Wikipedia Español
papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… … Diccionario de la lengua española
sellado — sellado, a 1 Participio adjetivo de «sellar»: ‘Papel sellado’. 2 m. Acción de sellar. * * * sellado. (Del part. de sellar). □ V. papel sellado … Enciclopedia Universal
sellado — (Del part. de sellar). ☛ V. papel sellado … Diccionario de la lengua española
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
papel de marca — ► locución ARTES GRÁFICAS El de tina con tamaño semejante al del papel sellado … Enciclopedia Universal
Sellado por inducción — Se denomina sellado a inducción, o sellado mediante tapa, a un método sin contacto de calentar un disco metálico para sellar herméticamente la parte superior de recipientes plásticos y de vidrio. Este proceso de sellado se realiza luego de que el … Wikipedia Español
Orientación del papel higiénico — Por delante. Por detrás. Existen dos … Wikipedia Español
Concierto económico — El Concierto económico es un instrumento jurídico que regula las relaciones tributarias y financieras entre la Administración General del Estado de España y la Comunidad Autónoma del País Vasco. Contenido 1 Historia 1.1 Primera Etapa: 1878 1937 1 … Wikipedia Español